故事梗概: 性格倔强但本性善良的马科斯和邻居乔争吵了几十年,尽管两个人经常讴气,甚至吵架到翻脸,却始终乐此不疲。哪怕他们的子女即将结合,两个老人就要成为亲家,每日却依然在争吵斗气中度过。 看着乔和妻子埃丽尔整日亲亲我我,孤身一人的马科斯心中不免失落,什么时候才能够像乔一样再次拥有爱情呢?很快,机会来了。在小镇经营了几十年的鱼饵店关张了,接手的是一对意大利母女,她们将这家靠着河边的小店改成了餐厅。这下可激怒了马科斯和乔,要知道如果餐厅开张,就意味着再也买不到合适的钓鱼工具和诱饵,而且大批来餐厅用餐的客人亦会扰乱小河的宁静,乔和马科斯挚爱的钓鱼活动将被迫停止。 马科斯和乔开始合作给餐厅的女主人玛利亚找麻烦,这让玛利亚非常恼火。尽管她想出了各种各样的方法,甚至收买这两个老头,却始终无功而返。伤心的玛利亚向乔的妻子埃丽尔诉苦,埃丽尔强迫乔对自己的行为向玛利亚道歉。 意大利的烈酒让不胜酒力的乔醉倒在玛利亚的餐馆,被第二天一早因乔彻夜不归而来寻找的埃丽尔和马科斯碰到。两人确信乔和玛利亚之间存在不正当关系,正当大家为此吵得不可开交之时,玛利亚的母亲一语道破天惊:玛利亚心中喜欢的是马科斯! 惊喜的马科斯开始频繁与玛利亚约会,但5次失败的婚姻让玛利亚不敢再轻易相信爱情。最后一次的约会玛利亚失约了,备受打击的马科斯又恢复了以往孤独的生活。 由于马科斯和乔总是在“战斗”,搞得家人鸡犬不宁。埃丽尔离开乔回到了娘家,儿女们也因为对两个老头安排的婚礼不满而产生隔阂。然而乔九十多岁的父亲的去世让大家重新审视身边的人和事,在有生之年应该享受和珍惜生活带来的一切。儿女们重归于好,埃丽尔也回到了乔的身边。 乔鼓励马科斯勇敢追求自己心爱的人,马科斯不顾一切地找到玛利亚,开导安慰玛利亚的同时向她求婚。面对这样一个疼爱自己的男人,玛利亚又怎能拒绝呢! 玛利亚和马科斯的婚礼马上就要举行了,但马科斯和乔这两个老小孩却不知去向。原来他们无法抑制诱惑又来到河边钓那条他们一直在寻找的大肥鱼。幸好在婚礼开始前及时赶到了教堂,马科斯的新生活就此拉开序幕。 精彩视点: 本片是1993年版的《欢喜老冤家》的第二部,又被译为《脾气更坏的老者》。依然由好莱坞著名笑匠杰克·莱蒙和沃尔特·马修联合主演。杰克·莱蒙早在出道之初的1955年,便凭借《罗伯茨先生》一片荣获奥斯卡最佳男配角奖,并从此奠定了他日后往喜剧演艺路线发展的基础。此后杰克与杰出的喜剧导演比利·怀德合作了《热情如火》、《公寓》、《花街女神》等一批经典喜剧电影。1966年杰克和本片的另一位主演——冷面笑匠沃尔特·马修首次搭档演出了比利导演的《扭计师爷》,沃尔特凭借出色的演技勇夺当年奥斯卡最佳男主角奖。从那以后,杰克和沃尔特结成了莫逆之交,两人以最佳拍档的架势纵横好莱坞三十余年,成为影坛传奇。他俩合作的喜剧除本片外还有《头版》、《海之外》等。 温馨的场景、令人忍俊不禁的恶作剧、滑稽可笑的表情动作加上两位奥斯卡影帝的出色表演,为这部影片延续了第一部的喜剧效果,更增添了不少吸引观众的亮点。 2007-4月6日 22:21 CCTV-6播出
西德妮·斯威尼,格伦·鲍威尔,亚历山德拉·希普,达伦·巴内特,布莱恩·布朗,乔·戴维森,加塔,瑞切尔·格里菲斯,米歇尔·赫德,德蒙特·莫罗尼,哈德莉·罗宾逊,纳德·拉格布,艾登·麦肯齐
白凯南,于根艺,赵子漪,曹随风,王彤,苌哲涛,沈贝娜,秦梦瑶
马修·阿马立克,南尼·莫莱蒂,玛格丽塔·布伊,西尔维奥·奥兰多,巴博拉·伯布洛瓦,耶日·斯图尔,瓦伦蒂娜·罗马尼,埃琳娜·莱蒂,Benjamin Stender,布鲁·良美,Flavio Furno,Francesco Rossini,Beniamino Marcone,Simone Proietti,Enrico Cerretti
亚当·桑德勒,詹妮弗·安妮斯顿,马克·斯特朗,梅拉尼·罗兰,朱迪·特纳-史密斯,古忽·维玛,阿迪勒·阿赫塔尔,约翰·卡尼,丹尼·伯恩,安妮·玛莫罗,卡洛斯·庞丝,托尼·戈德温,恩里克·阿尔切,埃莱娜·卡多纳,Sitara Attaie,Darny Chau
大卫·阿奎特,Dee Beasnael,Ryan Bergara,Mason Cufari,吉姆·C·费瑞斯,米密·吉安诺普洛斯,Grey Henson,Evangeline Johns,尼克·乔纳斯,Rob King,斯蒂芬·朴,斯蒂夫·朴,亚历山德拉·希普,伊丽莎白·苏,布里特妮·斯诺,Glo Tavarez,马特·沃尔什,索菲亚·布伊,香农·甘农,Nora Harriet
麦迪·尼科尔斯,瓦妮塔·沃姆斯利,Virginia Tucker,托比·尼克尔斯,洛·格拉汉姆,Jency Griffin Hogan,Bill Martin Williams,Sam Fisicaro,西碧儿·罗森,Bryan Langlitz,Rex Austin Barrow,Chris Alan Evans,杰瑞·莱吉奥,Hadley Rinaudo,Jaya McSharma,Cathie Choppin
杰克·尼科尔森,海伦·亨特,格雷戈·金尼尔,小库珀·古丁,斯基特·乌尔里奇,雪莉·奈特,雅德丽·史密斯,露贝·安缇维洛,Bibi Osterwald,贾菲·柯恩,布赖恩·道尔,克里斯蒂·吉,Patricia Childress,Rebekah Johnson,米西·派勒,莱斯利·史蒂芬森,塔拉·苏博科夫,沙恩·布莱克,彼得·雅各布森,丽莎·艾德尔斯汀,兰道尔·巴蒂尼科夫,杰西·詹姆斯,杰米·肯尼迪,贾斯汀·赫维克,玛娅·鲁道夫,Mary Elizabeth Still,劳伦斯·卡斯丹,凯瑟琳·莫里斯,伍德
肖恩·杨,吉娜·格申,拉尔夫·马基奥,杰夫·科伯,卡莉娜·阿罗亚维,大卫·札亚斯,保罗·索维诺,安东尼·瑞维瓦,阿杰·奈杜,凯瑟琳·纳杜奇,汤姆·沃帕特,亚当·费拉拉,Mike Carlsen,约翰·德利奥,Ali Ahn