中世纪一个聚集着精灵的小山村,正义的魔法师卡尔多夫(吉姆·库宁斯 Jim Cummings 配音)驱逐了邪恶而法术高强的女巫德里泽达(薇姬·刘易斯 Vicki Lewis 配音)。德里泽达无法匹敌,恨恨逃走,而她那不谙世事、单纯善良的侄女雅典娜(凯莉·斯泰堡丝 Kelly Stables 配音)则获准留了下来。在此期间,雅典娜还收养了小猫汤姆和老鼠杰瑞。雅典娜敏感的身份以及经常惹祸的猫和老鼠,让女孩一直遭受精灵们的歧视。这一天,汤姆和杰瑞偶然在河边拣到一枚龙蛋,这是之前德里泽达的笨蛋手下们不小心弄丢的,有了它德里泽达就可以用可怕的法术报复驱逐她的精灵们。 不久,可爱的绿色小龙孵化出来,而久违的灾难也正向精灵村靠近……
松野太纪,中川亚纪子,小杉十郎太
江口拓也,早见沙织,种崎敦美,松田健一郎,甲斐田裕子,佐仓绫音,吉野裕行,小野贤章,山路和弘,藤原夏海,加藤英美里,银河万丈,武内骏辅,中村伦也,贺来贤人
陆双,徐经纬,梁晶晶,刘青扬,陈志荣
下地紫野,和久井優,石川由依,齋藤綾,高田憂希,川上千尋,諸星すみれ,田所あずさ,大橋彩香
长谷有洋,饭岛真理,土井美加
丹·史蒂文斯,托马斯·米德蒂奇,肖恩·吉布朗尼,玛丽·麦克,萨根·麦克马汉
保志总一朗,田中理惠,石田彰,森奈奈子,铃村健一,坂本真绫,三石琴乃,子安武人
三石琴乃,金元寿子,佐藤利奈
三石琴乃,福圆美里,野岛健儿,金元寿子,佐藤利奈,小清水亚美,伊藤静,皆川纯子,大原沙耶香,前田爱,藤井雪代,广桥凉,村田太志,中川翔子,井上麻里奈,早见沙织,佐仓绫音,北川景子,水树奈奈,林原惠美
三石琴乃,福圆美里,野岛健儿,金元寿子,佐藤利奈,小清水亚美,伊藤静,皆川纯子,大原沙耶香,前田爱,藤井雪代,广桥凉,村田太志,中川翔子,井上麻里奈,早见沙织,佐仓绫音,小泉濑奈,村濑步,日笠阳子,伊濑茉莉也,工藤晴香,三上枝织,伊藤加奈惠,水泽史绘,小松由佳,水树奈奈,林原惠美
片山福十郎,野田顺子,亚瑟·朗斯贝里,高桥直纯,朝井彩加,远近孝一,山谷祥生,浦和惠,榎木淳弥,松本美和,市道真央,德光由禾,绪方惠美,钉宫理惠